18
Aug
2022

ที่ผู้หญิงแต่งงานไม่ได้ถ้าไม่มีเงิน

ประเพณีการทำเงินมีรากฐานที่ลึกล้ำในวัฒนธรรมแม้ว แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อรากงอกออกมาจากต้นมากเกินไป?

เมื่อเธอแต่งงาน Guanghui Wu แบกเงิน 10 กิโลกรัมไว้บนหัวและไหล่ของเธอ

“ผู้หญิงทุกคนต้องได้รับชุดเงินเพื่อแต่งงาน” หวู่อธิบาย

สำหรับผู้หญิงจากกลุ่มชาติพันธุ์ Miao ในจังหวัด Guizhou ที่มีภูเขาสูงทางตะวันออกเฉียงใต้ของจีน การสวมเครื่องประดับศีรษะและเครื่องประดับเงินที่หนักและประณีตนั้นถือเป็นเรื่องปกติในงานแต่งงาน งานศพ และเทศกาล Sister’s Meal ประจำปี ซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิเมื่อคู่รักแสดงความรักต่อสาธารณชน หลายครอบครัวเชื่อว่าลูกสาวของพวกเขาจะแต่งงานไม่ได้หากพวกเขาไม่มีเครื่องแต่งกายสีเงินที่เหมาะสม และเริ่มเก็บเงินได้มากถึง 10 ปีก่อนพิธี

“คุณสามารถบอกความมั่งคั่งของครอบครัวได้จากเงินที่เธอสวมใส่” หวู่กล่าว ครอบครัวของเธอทำเงินมาอย่างน้อยสามชั่วอายุคน และถึงแม้หมู่บ้านและสังคมของเธอจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เธอก็ไม่พร้อมที่จะละทิ้งประเพณี

ถ้าไม่มีเงิน ผู้หญิงก็ไม่ใช่ผู้หญิง” เหมียวเฒ่าพูดขึ้น

เอกลักษณ์ที่กำหนดโดยเสื้อผ้า

ชาวแม้วเป็นชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่งของจีน โดยมีจำนวนเกือบเก้าล้านคน ‘แม้ว’ เป็นคำที่ใช้ครอบคลุมกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับภาษาและวัฒนธรรมในจีนตะวันตกเฉียงใต้

ชาวแม้วให้คำจำกัดความตนเองในหลากหลายรูปแบบ แต่ชาวจีนระบุพวกเขาตามภูมิภาคที่พวกเขาอาศัยอยู่และสีที่โดดเด่นที่ผู้หญิงสวมใส่ Miao ในหูหนานตะวันตกเรียกว่า Red Miao ในขณะที่ทางใต้ของมณฑลเสฉวนเรียกว่า Green หรือ Blue Miao

ภาพของ Zilan Zhang แม่ของ Wu สวมชุดสีน้ำเงิน Miao แบบดั้งเดิมของเธอ ซึ่งดูเรียบง่ายเมื่อเทียบกับชุดที่ผู้หญิงอายุน้อยกว่า เมื่อพวกเธออายุได้เจ็ดขวบ เด็กผู้หญิงเรียนรู้การปักที่ซับซ้อนเพื่อสร้างเสื้อผ้าที่ดึงดูดสายตาเหล่านี้ ผู้หญิงและผู้ชายที่มีอายุมากกว่ามักจะสวมสร้อยคอเงินที่เรียบง่ายและหนัก เครื่องประดับที่สลับซับซ้อนนี้มีไว้สำหรับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าเท่านั้น

หมู่บ้านช่างเงิน

Peiyuan พ่อของ Wu เกิดที่ Hongxi ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่มีประวัติการทำเงินมายาวนานกว่า 100 ปี เช่นเดียวกับช่างเงินหลายๆ คนในหมู่บ้าน เขาและแม่ของ Wu ย้ายไปที่เมือง Kaili ที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อเปิดร้าน ที่นี่เขาสามารถเห็นเงินละลายในชามโลหะบนขาตั้งไม้ 

ศักยภาพในการหารายได้ใหม่

ในหมู่บ้าน ครอบครัว Wu เคยผลิตเครื่องประดับเงินที่บ้านและขายที่ตลาดท้องถิ่นสัปดาห์ละครั้ง Peiyuan หลอมและขึ้นรูปเงิน ในขณะที่ Zilan ล้างและเช็ดชิ้นส่วนที่ทำขึ้นใหม่ให้แห้ง ตอนนี้ร้านของพวกเขาอยู่ในตลาดในร่มของ Kaili ที่รายล้อมไปด้วยผู้ขายอื่นๆ อีก 50 ราย หลายคนมาจาก Hongxi ด้วย แม้ว่าสถานที่ของพวกเขาจะเปลี่ยนไป แต่ทั้งคู่ยังคงทำงานร่วมกันเพื่อผลิตผลงานที่สลับซับซ้อน

การย้ายไปยังเมืองได้เพิ่มศักยภาพในการหารายได้ของชาวบ้านจำนวนมาก ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถซื้อแร่เงินได้มากขึ้น

ความชื่นชมที่เพิ่มขึ้น

เครื่องประดับเงิน Miao ทำด้วยมืออย่างสมบูรณ์ ซึ่งหมายความว่าไม่มีสองชิ้นเหมือนกัน

แม้ว่าในอดีต ชาวเหมียวจะได้รับแรงจูงใจให้หลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมจีนกระแสหลัก แต่เมื่อเร็วๆ นี้ก็มีความสนใจในการฟื้นฟูประเพณีวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของพวกเขา เมื่อการชื่นชมความงามของงานฝีมือ Miao แบบดั้งเดิมเพิ่มขึ้น อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง 

ศิลปะที่หายไป?

อู๋อายุหกขวบเมื่อเธอออกจากหงซี แต่ครอบครัวนี้ยังคงเป็นเจ้าของบ้านในหมู่บ้านและชอบที่จะใช้เวลาอยู่ที่นั่น

ประชากร 2,000 ของ Hongxi ถูกแบ่งระหว่างชาวนาและช่างฝีมือเงิน คนหนุ่มสาวไม่กี่คนต้องการกลับไปที่ฟาร์มที่บรรพบุรุษของพวกเขาได้ฝึกฝนการเกษตรแบบระเบียงมาหลายชั่วอายุคน เมื่อคนหนุ่มสาวอพยพไปยังเมืองมากขึ้น ทักษะดั้งเดิม เช่น การปักผ้าแม้วและการทำเงินจะหายไป

คุณไม่จำเป็นต้องมองอย่างใกล้ชิดเพื่อสังเกตว่าใบหน้าส่วนใหญ่ในหงซีมีรอยย่น เฉพาะเด็กเล็กและผู้สูงอายุเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน ประเพณีการทำเงินมีรากฐานที่ลึกล้ำในวัฒนธรรมแม้ว แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อรากงอกออกมาจากต้นมากเกินไป?

เด็กส่วนใหญ่เกิดและอาศัยอยู่ในเมือง พ่อแม่ไม่ใช้ภาษาแม้วสื่อสารกับลูกอีกต่อไป ดังนั้นภาษาจึงค่อย ๆ ตาย ฉันต้องการให้ลูกชายของฉันเรียนรู้ภาษาและรักษาวัฒนธรรมและประเพณีของเราให้คงอยู่” หวู่กล่าว

ความหวังของคนรุ่นหลัง

ตอนนี้อายุ 29 ปี Wu ทำงานเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลใน Kaili แม้จะแยกตัวจากหมู่บ้านตั้งแต่อายุยังน้อย Wu ก็ภูมิใจในมรดกของเธอและเรื่องราวของครอบครัว: พ่อแม่ของเธอแต่งงานด้วยเงิน 1 กก. ในขณะที่เธอต้องใส่ 10 กก. เธอและสามีของเธอ ซื่อคุน หยาง (ภาพที่ 2 จากขวา) วางแผนที่จะส่งต่อวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้คนไปยังลูกๆ ของพวกเขา

หน้าแรก

เครดิต
https://pacificnwretirementmagazine.com
https://albertprinting.com
https://rajasthanhotelinfo.com
https://berjallie-news.com

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.